Pazim dok pišem – Antun Gustav Matoš (poezija)

Kakvo je to ubavo cvijeće?

Antun Gustav Matoš autor je poznatih novela, putopisa, eseja i pjesama. Njegova smo djela čitali u trećemu razredu. Ako se pred nama budu našli njegovi stihovi i zadatak o vezanome tekstu, što bi nas moglo zbuniti?

O autoru
Riječ je o književniku koji je rođen u Tovarniku. Navedeno se mjesto nalazi u Srijemu (valja znati napisati: Srijem, Srijemac, Srijemčev, srijemski). Ipak, veći je dio života proveo u Zagrebu, a na njega je utjecao i život u drugim europskim gradovima, posebice Parizu.

Književno razdoblje i stil
Matoš je središnja ličnost hrvatske moderne, a njegove su pjesme impresionističke i simbolističke. Na njega su utjecali francuski modernisti. Nije li tako? Sve te pojmove pišemo malim slovom.

Što je s Edgarom Allanom Poeom i Charlesom Baudelaireom, njegovim velikim uzorima? O romantičaru smo Poeu već pisali, a iz prezimena autora Cvjetova zla, francuskoga modernista, možemo izvesti sljedeće oblike: Baudelairea (genitiv), Baudelaireov (posvojni pridjev), bodlerovski (u njegovu stilu).

Književno djelo

Matoš je napisao mnogo pjesama. Neki su od poznatijih naslova Djevojčici umjesto igračke, Mladoj Hrvatskoj, Notturno, 1909., Utjeha kose, Jesenje veče, Srodnost... Iz navedenih ćemo djela izdvojiti one riječi koje bi mladome čitatelju mogle biti nepoznate.

Djevojčici umjesto igračke

Gledaš me k'o grle – gledaš me kao malena grlica

Mladoj Hrvatskoj

mi, nimfolepti, skladno osjećajmo – misli se na nas koje su nimfe zaludile (pripazite: zaludjeti i zaluditi)

Notturno

notturno – riječ je o noći, tako nazivamo umjetnička djela koja se bave noćnim ugođajem (nokturno)

1909.

suha kao prut – suha kao šiba, ogoljena

na uzničkome zidu – odnosi se na zarobljenike

jer vidjeh negdje ladanjski taj skut – lirskome je subjektu poznat donji dio seoske haljine

Za volju ne znam kome, žbir u uzama – agent ili uhoda u okovima, osoba izvršava naredbe nepoznate osobe

Utjeha kose

u agoniji svijeća – čini se kao da svijećama prijeti smrt i bore se za svoj život

Jesenje veče

lisjem suhijem, mrakom gluhijem – arhaični oblici u instrumentalu

Srodnost

drobni đurđic – sitna đurđica

cvjetić ubavi – krasan cvjetić

Još ponešto

Zasigurno će vam trebati i oblik matoševski. Ta se riječ, kao i bodlerovski, piše malim početnim slovom.

(Značenje riječi utvrđeno je prema Hrvatskome jezičnom portalu: http://hjp.znanje.hr/, usporedite i pročitajte detaljnije. Slijede se pravopisna pravila iz Institutova Hrvatskoga pravopisa: http://pravopis.hr/rjecnik/.)

INFOPULT

– Hrvatski jezični portal. http://hjp.znanje.hr/ (pristupljeno 6. svibnja 2018.).

– Hrvatski pravopis. 2013. Ur. Jozić, Željko. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Zagreb. http://pravopis.hr/rjecnik/ (pristupljeno 6. svibnja 2018.).

– pjesme Antuna Gustava Matoša

Nepoznate riječi u književnim djelima

Književna djela obiluju riječima s kojima se ne susrećemo u svakodnevnom životu. Kako bismo mogli nesmetano uživati u književnosti, trebali bismo upamtiti barem neke od njih:

Dveri

cjelov – poljubac,
ćuprija – most,
dveri – vrata,
gizdav – nakićen (i ohol),
gord – ponosan (i ohol),
iskon – početak svega,
kolajna – ogrlica,
korugva – zastava,
lelek – jauk,
plavca – lađa,
viganj – kovačko ognjište,

vjeđa – očni kapak,

zublja – baklja,
žagor – žamor,
žiće – življenje.

Značenje većine nepoznatih riječi možete potražiti u Anićevu rječniku (http://hjp.novi-liber.hr).